訳家。東京阿佐ヶ谷家庭文庫「このあの文庫」主宰。

1974年、東京生まれ。大学卒業後、児童図書出版社勤務。

その後、子どもの本の翻訳・編集に携わる。

訳書「イワンの馬鹿」「キプリング童話集」「台所のメアリー・ポピンズ」「黒い蜻蛉 小説 小泉八雲」「さかさ町」など多数。

祖父はトルストイ文学の翻訳家であり、良心的兵役拒否者である故・北御門二郎氏。